не работает трансляция

Создал трансляцию в локальной сети под дебианом.
Пробросил порты 8621 который с наружи по тельнету пустой и 7764.

В локальной сети трансляция показывает во внешней нет.
В чем может быть засада?

В роуторе, попробуйте напрямую, без него.