Имеется такой плеер - D-Link Boxee Box, он-же D-Link DSM-380 - построенный на x86-платформе. В качестве оболочки используется форк XBMC под названием Boxee.
Насколько сложно адаптировать написанное для XBMC под Boxee?
Boxee так-же ставится на некоторые другие сетевые плееры, например, AppleTV, IomegaTV.
С сайта Boxee можно скачать сборку под Windows, т.е. железка не обязательна.
Boxee, в отличие от XBMC является гомерическим проектом, поэтому мы будет участвовать в разработке под него, только при желании его разработчиков. Оставьте предложение на их форуме и если они проявят интерес, мы с радостью примем участие в подготовке такого решения для Boxee
В любом случае API нашего движка открыт и любой из энтузиастов может самостоятельно попробовать сделать такое портирование ( но конечно лучше, если будет непосредственное взаимодействие разработчиков продуктов )
Большая проблема в том что у вас нет нормального клиента под Linux, потому что, вряд ли в этих коробках стоит Windows, так что извините но открытость вашего API никакой существенной роли для разработчиков не играет.