This is up to broadcasters - if they do not maintain properly own broadcast, then we can’t help users with wrong channels names, category, etc.
Yes, you cannot edit name/category directly in web UI. This part of Ace Stream server is pretty old and need to be reworked/refactored.