Хотел задать вопрос, но смог сам разобраться.
Если вы хотите протестировать на своём сайте возможности torrentstream и создаёте тестовую html-страницу, в которую вставляете один только код плеера, плеер у вас отображаться не будет.
У меня всё заработало, как надо, только после того, как я дописал для своей тестовой страницы все базовые теги: html, head, body.