У меня лично в обоих плеерах “403” ошибка по этой ссылке.
В целом, такое может быть либо из-за устаревшего SSL в сборке Ace Player, либо из-за того, что сервер ожидает определенный user-agent.
Если есть желание разобраться, то в плеере “Инструменты->Сообщения”, уровень отладки 1 или больше, и смотрим в этом окне - чего оно пишет при попытке проиграть ссылку.
gnutls error: TLS handshake error: Internal error in memory allocation.
main error: TLS client session handshake error
access_http error: cannot establish HTTP/TLS session
main error: open of `https://ссылка…
Похоже, нет того модуля, который в ВЛЦ подкючается для воспроизведения, например, ютюб-ссылок
Ошибка связана с версией SSL/TLS. Можно попробовать заменить плагин/библиотеку в (…plugins\access\libhttps_plugin.dll) аналогично тому, как описано здесь (Ace Stream не воспроизводит mkv файлы и отключается), используя в качестве донора либо сборку JC, либо VLC3.