Ошибка связана с версией SSL/TLS. Можно попробовать заменить плагин/библиотеку в (…plugins\access\libhttps_plugin.dll) аналогично тому, как описано здесь (Ace Stream не воспроизводит mkv файлы и отключается), используя в качестве донора либо сборку JC, либо VLC3.